• Home
  • Wichtig! / Important

deutschland Deutsch -- WICHTIG  

Unsere Terrasse lädt zum Abspannen ein.

Durch deren Lage im ersten Obergeschoß schallt alles verstärkt in die Nachbarschaft.

In der Vergangenheit haben sich Monteure danebenbenommen und zu laut und während der Nacht die Nachbarschaft massiv gestört.

Wenn ihre Monteure die Ruhezeiten einhalten (22:00 Uhr bis 7:00 Uhr) und in der übrigen Zeit moderat (punktuell leise Musik, normale Gesprächslautstärke, Handygespräche am Ohr, Rauchen, Grillen, Chillen, …) die Terrasse nutzen, ist alles gut.

Sollten Ihre Monteure eher verbal und musikalisch lautstark leben wolle, dann bitten wir Sie von einer Buchung Abstand zu nehmen.

Bei unangepassten, für die Nachbarschaft störendem Verhalten, wird die Terrasse abgesperrt und punktuell am Hauseingang ein Aschenbecher zur Verfügung gestellt.

 

england Englisch -- MPORTANT

Our terrace is a great place to relax.

Because of its location on the first floor, everything echoes through the neighborhood.

In the past, fitters have behaved badly and been too loud, causing massive disturbances to the neighborhood during the night.

If your fitters observe the quiet times (10 p.m. to 7 a.m.) and use the terrace appropriately during the rest of the time (quiet music at times, normal conversation volume, cell phone conversations in the ear, smoking, grilling, chilling, etc.), everything is fine.

If your fitters want to be more vocal and musically loud, then we ask that you refrain from booking.

If they behave inappropriately and disturb the neighborhood, the terrace will be cordoned off and an ashtray will be provided at the entrance to the building, as smoking is prohibited in the building.

 

spanien Spanisch -- Importante

Nuestra terraza te invita a relajarte.

Debido a su ubicación en el piso superior, todo resuena amplificado en el barrio.

En el pasado, los mecánicos se portaban mal, hacían demasiado ruido y molestaban mucho al vecindario durante la noche.

Si los instaladores respetan los tiempos de descanso y utilizan la terraza en consecuencia durante el resto del tiempo, todo está bien.

Horario de silencio: 22:00 a 7:00 horas.

Durante el día Está bien: De vez en cuando música tranquila, un volumen de conversación normal, conversaciones por teléfono móvil en el oído, fumar, hacer parrilladas, relajarse... están bien.

Si los trabajadores prefieren vivir en voz alta verbal y musicalmente, les pedimos que no reserven.

En caso de conductas inadecuadas que perturben el vecindario, se acordonará la terraza y se facilitará un cenicero en la entrada de la vivienda, ya que está prohibido fumar en la vivienda.

 

frankreich Französisch  -- IMPORTANT

Notre terrasse vous invite à la détente.

De par leur emplacement au premier étage, tout résonne amplifié dans le quartier.

Dans le passé, les installateurs se comportaient mal, étaient trop bruyants et dérangeaient massivement le quartier pendant la nuit.

Si vos installateurs respectent les horaires de repos (22h00 à 7h00) et utilisent la terrasse de manière appropriée pendant le reste du temps (parfois musique douce, volume de conversation normal, conversations téléphoniques dans l'oreille, fumer, griller, se détendre, etc.), tout va bien.

Si vos installateurs préfèrent être bruyants verbalement et musicalement, nous vous demandons de ne pas réserver.

En cas de comportement inapproprié perturbant le voisinage, la terrasse sera bouclée et un cendrier sera mis à disposition à l'entrée de la maison, car il est interdit de fumer dans la maison.

 

tuerkei Türkisch -- Önemli

Terasımız sizi dinlenmeye davet ediyor.

Üst kattaki konumları nedeniyle her şey mahallede yankılanıyor.

Geçmişte tamirciler çok gürültülü davrandılar ve gece boyunca mahalleyi büyük ölçüde rahatsız ettiler.

Tesisatçılar dinlenme zamanlarına sadık kalırsa ve geri kalan zamanlarda terası buna göre kullanırsa her şey yolunda demektir.

Sessiz zaman: 22:00 - 07:00

Gün içinde Tamam: Ara sıra sessiz müzik, normal konuşma sesi, kulağınızda cep telefonu konuşmaları, sigara içmek, ızgara yapmak, dinlenmek, ... sorun değil.

Eğer işçiler sözlü ve müzikal olarak yüksek sesle yaşamayı tercih ediyorlarsa, o zaman sizden rezervasyon yapmamanızı rica ediyoruz.

Mahalleyi rahatsız edecek uygunsuz davranışlarda bulunulması durumunda evde sigara içmek yasak olduğundan teras kordon altına alınacak ve evin girişinde kül tablası bulundurulacak.

 

griechenland Griechisch -- ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ

Η βεράντα μας σας προσκαλεί να χαλαρώσετε.

Λόγω της θέσης τους στον πρώτο όροφο, τα πάντα αντηχούν στη γειτονιά.

Στο παρελθόν, οι εγκαταστάτες συμπεριφέρθηκαν άσχημα και ήταν πολύ δυνατά και ενοχλούσαν μαζικά τη γειτονιά κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Εάν οι τεχνικοί σας τηρούν τις ώρες ανάπαυσης (10:00 μ.μ. έως 7:00 π.μ.) και χρησιμοποιούν τη βεράντα κατάλληλα κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου χρόνου (μερικές φορές ήσυχη μουσική, κανονική ένταση συνομιλίας, συνομιλίες με κινητό τηλέφωνο στο αυτί, κάπνισμα, ψήσιμο στη σχάρα, χαλάρωση, κ.λπ.), όλα είναι καλά .

Εάν οι εφαρμοστές σας προτιμούν να είναι φωνητικά και μουσικά δυνατά, τότε σας ζητάμε να μην κάνετε κράτηση.

Σε περίπτωση ανάρμοστης συμπεριφοράς που αναστατώνει τη γειτονιά, η βεράντα θα αποκλειστεί και θα παρέχεται τασάκι στην είσοδο του σπιτιού, καθώς απαγορεύεται το κάπνισμα στο σπίτι. 

 

flagge vereinigte arabische emirate Arabisch 

مهم

يدعوك تراسنا للاسترخاء.

نظرًا لموقعهم في الطابق الأول، فإن كل شيء يتردد صداه في الحي.

في الماضي، أساء القائمون على التركيب التصرف وكان صوتهم مرتفعًا جدًا وأزعجوا الحي بشكل كبير أثناء الليل.

إذا التزم الميكانيكيون بأوقات الراحة (10:00 مساءً إلى 7:00 صباحًا) واستخدموا الشرفة بشكل مناسب خلال بقية الوقت (أحيانًا موسيقى هادئة، وحجم محادثة عادي، ومحادثات الهاتف الخلوي في أذنك، والتدخين، والشواء، الاسترخاء، وما إلى ذلك)، كل شيء على ما يرام.

إذا كان الميكانيكيون يفضلون أن يكون صوتهم مرتفعًا لفظيًا وموسيقيًا، فإننا نطلب منك الامتناع عن الحجز.

في حال حدوث سلوك غير لائق يخل بالحي، سيتم تطويق الشرفة وتوفير منفضة سجائر عند مدخل المنزل، كما يمنع التدخين في المنزل.

Drucken

Kontakt

Falls sie Fragen haben, können sie uns eine E-Mail schicken

buchung[at]monteurzimmer-borken.de

Check in / Check Out

Sie erreichen uns jederzeit unter +49 (2861) 8089988

  • Check in ab 16:00 Uhr oder nach Absprache
  • Check out immer 10:00 Uhr